flat

flat
I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden

3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die
3) (Mus.) erniedrigter Ton
* * *
[flæt] 1. adjective
1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flach
2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) langweilig
3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) glatt
4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) platt
5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; (also adverb) My beer has gone flat.) fade
6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; (also adverb) The choir went very flat.) zu tief
2. adverb
(stretched out: She was lying flat on her back.) flach
3. noun
1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) die Wohnung
2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) das B
3) (a level, even part: the flat of her hand.) die Fläche
4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) die Niederung
- academic.ru/27860/flatly">flatly
- flatten
- flat rate
- flat out
* * *
flat1
[flæt]
I. adj
<-tt->
1. (not raised, horizontal) inclination flach; (even) floor, ground flach; ground, path, territory eben; face, nose platt
people used to believe that the earth was \flat früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe
\flat hand flache [o offene] Hand
\flat heel/shoe flacher Absatz/Schuh
to be [as] \flat as a pancake ground topfeben [o ÖSTERR brettleben] sein; (fam) woman flach wie ein [Bügel]brett sein fam
\flat roof flaches Dach, Flachdach nt
2. (shallow) cup, plate flach
3. (smooth) glatt; surface eben
4. attr, inv (fig: absolute) entschieden, kategorisch, glatt fam
to be met with \flat denial [or refusal] auf entschiedene [o fam glatte] Ablehnung stoßen, rundweg abgelehnt werden fam
5. (also fig pej: dull) langweilig, lahm pej fam, öd[e] pej fam; of conversation, writing geistlos, flach pej
6. (monotone) voice ohne Modulation nach n, ausdruckslos pej; LIT (lacking delineation) character eindimensional fachspr, einfach gestrickt fam; (lacking depth, contrast) of a photo, picture flach, kontrastarm
7. (not shiny) of colour, paint, varnish matt, stumpf
8. (tasteless) cooking fad[e]; drinks schal, abgestanden
to go \flat schal werden
9. BRIT, AUS (exhausted) battery leer
10. (deflated) platt
\flat tyre platter Reifen, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR sl, Platten m SCHWEIZ
11. COMM, ECON (not active) business, market prices flau, lustlos fachspr
\flat market flauer [o ruhiger] Markt, lustlose Börse
12. pred AM (fam: without funds) pleite fam
13. MUS (lower in pitch) note [um einen Halbton] erniedrigt; key mit B-Vorzeichen nach n; (below intended pitch) string, voice zu tief [gestimmt]
E \flat major Es-Dur
14. attr, inv COMM (fixed) einheitlich, Einheits-, Pauschal-
\flat charge Pauschale f fachspr
\flat fee Pauschalgebühr f, Pauschalhonorar nt fachspr
\flat price/tariff Einheitspreis/Einheitstarif m fachspr
\flat rate Einheitssatz m, Pauschalsatz m fachspr
\flat yield Umlaufrendite f
15.
and that's \flat und dabei bleibt es [o fam damit basta
II. adv
<-tt->
1. (horizontally) flach
to fall \flat on one's face der Länge nach hinfallen, ÖSTERR a. auf die Nase fallen fam
to lie \flat on one's back flach [o lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen
2. (levelly) platt
to fold sth \flat napkin, sheet etw zusammenfalten; ironing, napkin, tablecloth etw zusammenlegen; deckchair etw zusammenklappen
to knock [or lay] sth \flat building, wall etw plattwalzen [o einebnen] [o a. fig dem Erdboden gleichmachen
3. inv (fam: absolutely) rundheraus, glattweg
she told him \flat that she would not go to the show sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde
to be \flat against the rules eindeutig gegen die Regeln verstoßen
4. inv (fam: completely) völlig, total fam
to be \flat broke total [o völlig] pleite [o ÖSTERR a. abgebrannt] sein fam
to be \flat out völlig alle [o total erledigt] sein [o ÖSTERR a. hin] fam
5. (fam: exactly) genau
6. MUS (below intended pitch) sing, play zu tief
7.
to fall \flat (fail) attempt, effort scheitern, danebengehen fam; stage performance durchfallen; joke nicht ankommen fam
in no time \flat (fam) in Sekundenschnelle [o fam null Komma nichts
III. n
1. (level surface) flache Seite; of a knife, sword Breitseite f
\flat of the hand Handfläche f
he hit me with the \flat of his hand er schlug mich mit der flachen Hand
2. (level ground) Fläche f, Ebene f
most of the path is on the \flat der größte Teil des Weges ist eben
3. GEOG (land) Flachland nt, Niederung f fachspr
the \flats pl ground die Ebenen pl fachspr; seafloor die Untiefen pl, die Sandbänke pl fachspr
the mud \flats pl die Sumpfebene sing fachspr
the salt \flats pl die Salzwüste sing fachspr
4. MUS (sign) Erniedrigungszeichen nt fachspr, b nt; (tone) [um einen halben Ton] erniedrigter Ton fachspr
5. BRIT SPORT (horse race) Flachrennen nt fachspr; (season) Saison f für Flachrennen
6. THEAT (scenery) Schiebewand f, Kulisse f fachspr
7. esp BRIT, AUS (tyre) Platte(r) m, Plattfuß m fam, Patschen m ÖSTERR, Platten m SCHWEIZ
flat2
[flæt]
n BRIT, AUS [Etagen]wohnung f, Mietwohnung f
company \flat Firmenwohnung f, Dienstwohnung f
\flats pl Wohnblock m, Mietblock m, Mehrfamilienhaus nt SCHWEIZ
* * *
I [flt]
1. adj (+er)
1) flach; tyre, nose, feet platt; surface eben

he stood flat against the wall — er stand platt gegen die Wand gedrückt

as flat as a pancake ( inf, tyre ) — total platt; (countryside) total flach

flat roof — Flachdach nt

to fall flat on one's face — auf die Nase fallen

to lie flat — flach or platt liegen

2) (fig) fade; painting, photo flach, kontrastarm; colour matt, stumpf, glanzlos; joke, remark abgedroschen, öde, müde; trade, market lau, lahm, lustlos; battery leer; (= stale) beer, wine schal, abgestanden

in a flat voice — mit ausdrucksloser Stimme

she felt a bit flat — sie fühlte sich ein bisschen daneben (inf), sie hatte zu nichts Lust

to fall flat (joke) — nicht ankommen; (play etc) durchfallen

3) refusal, denial glatt, deutlich

and that's flat — und damit basta

4) (MUS: out of tune) instrument zu tief (gestimmt); voice zu tief
5) (COMM) Pauschal-

flat rate — Pauschale f; (Internet) Flatrate f

to charge a flat rate of interest — einen pauschalen Zinssatz berechnen

to get a flat rate of pay — pauschal bezahlt werden

flat fare — Einheitstarif m

2. adv
1) turn down, refuse rundweg, kategorisch

he told me flat (out) that ... — er sagte mir klipp und klar, dass ...

2) (MUS)

to sing/play flat — zu tief singen/spielen

3)

in ten seconds flat — in sage und schreibe (nur) zehn Sekunden

4)

flat broke (inf) — total pleite (inf)

5)

to go flat out — voll aufdrehen (inf); (in car also) Spitze fahren (inf)

to work or go flat out — auf Hochtouren arbeiten

to be lying flat out — platt am Boden liegen

3. n
1) (of hand) Fläche f; (of blade) flache Seite
2) (GEOG) Ebene f;
3) (MUS) Erniedrigungszeichen nt, b nt
4) (AUT) Platte(r) m (inf), (Reifen)panne f
5) (THEAT) Kulisse f
6) (SPORT)

the flat — das Flachrennen

II
n (esp Brit)
Wohnung f
* * *
flat1 [flæt]
A s
1. Fläche f, Ebene f
2. flache Seite:
flat of the hand Handfläche f;
with the flat of one’s hand mit der flachen Hand
3. a) Flachland n, Niederung f
b) (Skisport) Flachstück n (einer Abfahrtsstrecke etc)
4. Untiefe f, Flach n
5. MUS B n
6. THEAT Kulisse f
7. AUTO besonders US Reifenpanne f, Plattfuß m umg
8. flatboat
9. TECH Flacheisen n
10. flatcar
11. US breitkrempiger Strohhut
12. the flat (Pferdesport) bes Br
a) koll (die) Flachrennen pl,
b) die Flachrennsaison
13. US flacher Fest- oder Umzugswagen
14. flacher Korb
15. pl flache Schuhe pl, Schuhe mit flachen Absätzen
B adj (adv flatly)
1. flach, eben:
flat section A 3 b;
flat shore Flachküste f;
(as) flat as a pancake (oder board) umg
a) völlig flach,
b) flach wie ein Bügelbrett (Mädchen)
2. TECH Flach…:
flat anvil (chisel, coil, rail, wire, etc)
3. Ballistik: rasant (Flugbahn)
4. (aus-, hin)gestreckt, flach am Boden liegend
5. flat on eng an (dat)
6. dem Erdboden gleich:
lay a city flat eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
7. flach, offen (Hand)
8. AUTO platt (Autoreifen)
9. stumpf, platt (Nase)
10. entschieden, kategorisch, glatt (Ablehnung etc):
and that’s flat! und damit basta!
11. a) langweilig, fad(e)
b) flach, oberflächlich, banal
12. schal, fad(e) (Bier), flach (Wein)
13. WIRTSCH flau, lustlos (Markt etc)
14. WIRTSCH
a) einheitlich, Einheits…
b) Pauschal…:
flat fee Pauschalgebühr f;
flat sum Pauschalbetrag m, Pauschale f; flat price, flat rate
15. MAL, FOTO
a) kontrastarm
b) matt, glanzlos
16. flach, dünn: say sth in a flat voice mit ausdrucksloser Stimme
17. MUS
a) erniedrigt (Note)
b) mit B-Vorzeichen (Tonart)
18. leer (Batterie)
C adv
1. eben, flach:
fall flat
a) der Länge nach hinfallen,
b) fig umg danebengehen, missglücken,
c) fig umg durchfallen (Theaterstück etc);
fall flat on one’s face fig umg eine Bauchlandung machen, auf den Bauch oder auf die Nase fallen; back1 A 1
2. genau:
in ten seconds flat
3. eindeutig:
a) entschieden:
he went flat against the rules er hat eindeutig gegen die Regeln verstoßen
b) kategorisch:
he told me flat that …
4. MUS
a) um einen halben Ton niedriger
b) zu tief:
sing flat
5. ohne (Berechnung der aufgelaufenen) Zinsen
6. umg völlig:
flat broke total pleite
7. flat out umg auf Hochtouren:
my car does 100 miles flat out mein Auto fährt oder macht 100 Meilen Spitze;
work flat out volle Pulle arbeiten
8. flat out umg fix und fertig, total erledigt
D v/t
1. TECH flach oder eben machen, glätten
2. MUS US eine Note um einen halben Ton erniedrigen
flat2 [flæt]
A s besonders Br Wohnung f: block A 16 a
B v/i Aus umg in Wohngemeinschaft leben (with mit)
* * *
I noun
(Brit.): (dwelling) Wohnung, die
II 1. adjective
1) flach; eben [Fläche]; platt [Nase, Reifen]

spread the blanket flat on the ground — die Decke glatt auf dem Boden ausbreiten

2) (fig.) (monotonous) eintönig; (dull) lahm (ugs.); fade; (stale) schal, abgestanden [Bier, Sekt]; (Electr.) leer [Batterie]

fall flat — nicht ankommen (ugs.); seine Wirkung verfehlen

3) (downright) glatt (ugs.)

[and] that's flat — und damit basta (ugs.)

4) (Mus.) [um einen Halbton] erniedrigt [Note]
2. adverb
1) (coll.): (completely)

flat broke — total pleite

2) (coll.): (exactly)

in two hours flat — in genau zwei Stunden

3. noun
1) flache Seite

flat of the hand — Handfläche, die

2) (level ground) Ebene, die
3) (Mus.) erniedrigter Ton
* * *
(UK) n.
Wohnung -en f. (housing) (UK) n.
Appartement n. adj.
flach adj.
geschmacklos adj. n.
Fläche -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • flat — flat …   Dictionnaire des rimes

  • Flat — (fl[a^]t), a. [Compar. {Flatter} (fl[a^]t r[ e]r); superl. {Flattest} (fl[a^]t t[e^]st).] [Akin to Icel. flatr, Sw. flat, Dan. flad, OHG. flaz, and AS. flet floor, G. fl[ o]tz stratum, layer.] 1. Having an even and horizontal surface, or nearly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat — flat1 [flat] adj. flatter, flattest [ME < ON flatr, akin to OHG flaz < IE * plāt, plēt , wide, flat (> Gr platys, broad, OE flet, floor) < base * plā , broad] 1. having a smooth, level surface; having little or no depression or… …   English World dictionary

  • flat — Ⅰ. flat [1] ► ADJECTIVE (flatter, flattest) 1) having a level and even surface. 2) not sloping. 3) with a level surface and little height or depth: a flat cap. 4) (of shoes) without high heels. 5) …   English terms dictionary

  • Flat — or flats may refer to:* Flatness * Flat (music), a symbol which denotes a lower pitch (music|flat) * Flat, an apartment within a residential building * Flat (geometry), the generalization of lines and planes in an n dimensional Euclidean space *… …   Wikipedia

  • flat — 〈[ flæ̣t] Mus.〉 um einen halben Ton erniedrigt, z. B. D flat = Des; Ggs sharp [engl., „flach, tief, erniedrigt“] * * * Flat [flɛt], die; , s (ugs.): Kurzf. von ↑ Flatrate. * * * flat   [flæt; …   Universal-Lexikon

  • Flat — (englisch für flach) steht für eine gerade Kante an der Seite eines Wafers, siehe Flat (Wafer) Flatrate, Pauschaltarif in der Telekommunikationsbranche Flat Tax, ein einstufiger Einkommensteuertarif Flattop, eine Frisur Flat ist Ortsname von:… …   Deutsch Wikipedia

  • Flat — Flat, n. 1. A level surface, without elevation, relief, or prominences; an extended plain; specifically, in the United States, a level tract along the along the banks of a river; as, the Mohawk Flats. [1913 Webster] Envy is as the sunbeams that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat — adj, flat·ter; flat·test 1) being or characterized by a horizontal line or tracing without peaks or depressions <the EEG is ominously flat indicating that her brain function is gone (Don Gold)> 2) characterized by general impoverishment in… …   Medical dictionary

  • flat — ● flat adjectif masculin (ancien français flac, mou) Se dit d un ver à soie atteint de flacherie. ● flat nom masculin (anglais flat, appartement) En Belgique, petit appartement, studio. ● flat (homonymes) nom masculin (anglais flat, appartement) …   Encyclopédie Universelle

  • flat — flat, flatly The dominant adverbial form flatly is always used figuratively with words of denial and rejection such as contradict, deny, oppose, refuse, and reject. Flat is used in fixed expressions such as flat broke and turn something down flat …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”